從前的年輕時代之於她如此陌生彷彿一場生命的宿疾。
她一點一點地被顯示且發現，即使沒有幸福，人仍能生存：
取消幸福的同時，她已遇見一大群人們，是她從前看不到的；
他們活著如同一個人以堅忍不懈、勤勉刻苦和歡樂而工作著。
在安娜擁有家庭之前所遭逢的從沒超出她所能及的範圍：
經常和難以維護的幸福的相混的一種激擾狂熱換得的是，
最終她創造了某些可理解的東西，一份成人生活。
如此，這就是她所願意和選擇的。
--------Clarice Lispector
她一點一點地被顯示且發現，即使沒有幸福，人仍能生存：
取消幸福的同時，她已遇見一大群人們，是她從前看不到的；
他們活著如同一個人以堅忍不懈、勤勉刻苦和歡樂而工作著。
在安娜擁有家庭之前所遭逢的從沒超出她所能及的範圍：
經常和難以維護的幸福的相混的一種激擾狂熱換得的是，
最終她創造了某些可理解的東西，一份成人生活。
如此，這就是她所願意和選擇的。
--------Clarice Lispector
全站熱搜
留言列表
Miscellaneous (3)
